Pleasure

En anglais c'est PLEASURE, en espagnol PLACER et ça veut dire la même chose qu'en français PLAISIR.

PLAISIR: Sentiment plaisant, agréable, amusement, divertissement, ce qui est agréable.
SYNONYME: Bonheur, régal, bien-être, délectation...

Aujourd'hui nous avons renoué avec le vrai plaisir paresseux. Comme il n'a pas plu de la journée nous avons enfin pu profiter de la piscine. Quoi demandez de mieux d'un beau mardi de juillet. 3 choses seulement nous ont suffi,
1. UNE PISCINE
2. DU SOLEIL
3. RON

Hier, nous avions 2 études bibliques et nous en avons profité pour faire toutes nos courses en ville (puis-je dire la VILLE quand il n'y a qu'une rue principale et qu'elle se trouve à 15 minutes de vélo d'ici) Nous étions donc très bien préparé à ne rien faire aujourd'hui.
Nous sommes encore chez les Cottrell jusqu'à vendredi matin et ensuite nous entrons chez nous.
Nous attendons aussi avec impatience notre 'grosserie' de chez PriceSmart (Costco) que la famille Cottrell doit nous acheter et nous apporter à leur retour.
Hasta luego

foto 1,2: Casa Grande-Cottrell, foto 3: Ron

El segundo día de Predicación

Samedi: Je dois commencer par dire comment le départ ce matin était fantastique. Sur nos vélos (évidemment), nous sommes partis vers les 9:30. Le temps était vraiment bon, parfait, juste un peu frais, nous avons longé la mer tout doucement et nous réfléchissions à cette belle journée de service devant nous.
Nous n'avions pas de réunion ce matin, mais j'ai pu conduire ma première étude avec Darcya, une jeune femme qui a déjà étudié la bible avec les Témoins mais qui avait arrêté depuis 4 ans. Elle venait aux réunions depuis quelques temps et elle désirait recommencer son étude mais personne n'était disponible. Angie a une liste de personne qui veulent étudier mais ils ne réussissent pas à les faire parce qu'ils en ont déjà trop. Donc cette première étude s'est passé à merveille. Il y a eu un moment pendant l'étude, nous étions à la salle du royaume et il s'est mis à pleuvoir (pour faire changement) mais tellement fort qu'il fallait presque crier pour se faire entendre. Les toits des maisons sont en tôle ici, donc imaginé le bruit d'un torrent sur de la tôle). Ensuite nous avons été faire une nouvelle visite avec notre soeur Ixa et une fois terminé Ben et moi sommes allés dîner à notre petit resto préféré ''Chitre''. Vers 12:45 nous avons pris le bateau pour l'île Bastimiento où je devais aller conduire 5 études bibliques pour Angie pendant son absence. Donc en tout comme nous étions que tous les deux, Ben et moi pour toute cette journée, Ben a dû prononcer 8 prières. Nous avons pu conduire 3 études sur 5 parce que 2 étaient absentes. Ouf!
Une fois de retour à Bocas, nous sommes allés acheter quelques provisions et nous sommes vite reparti vers notre chez nous temporaire pour se préparer un bon petit souper! Quel super journée :)

Contre marée et mer je serai vainqueur

Notre vendredi matin avait très bien commencé. La pluie a cessé tôt dans la matinée pour faire place à un beau soleil. Nous nous reposions tranquillement, un peu de lecture et d'écriture (sur notre blog :)) lorsque Ben a eu la super idée d'aller voir la plage Paunch, une plage pas très loin de la maison et apparemment l'un des meilleurs endroits pour le surf. Ma première réaction a été de dire que peut-être ce serait mieux d'y aller le lendemain, car habituellement lorsqu'il a plu les routes deviennent disons, impratiquables! Mais Benoit de me dire: ''Mais non, allez il fait beaux allons-y''. Bon, pourquoi pas! Alors, nous nous sommes habillés et nous sommes parties à vélo. Il n'a pas fallu très longtemps pour s'apercevoir que l'état des routes étaient........vous pouvez le voir par vous-même :) Et bien, malgré la chaleur, malgré qu'il a fallu retrouver à tour de rôle nos gougounes prient dans la boue et malgré que l'on avait de la gadoue un peu partout jusque dans les cheveux (juste pour exagérer un tout petit peu), ce fut un moment inoubliable. On a beaucoup ri, on parlait :( @#!!?!!@ tout haut à certains moment (surtout au retour lorsqu'il s'est remis à pleuvoir encore une fois) mais on a tellement eu de plaisir! Nous avons finalement pu admirer la plage et la vingtaine de surfeurs qui y étaient (Seb nous pensions à toi, tu aimerais beaucoup ce petit coin de paradis), bien assez pour nous donner le goût d'essayer très bientôt nous aussi (5$ chez notre amie Ixa pour louer une planche de surf pour la journée). Nous sommes reparti avec nostalgie et envie! Un autre petit moment fort que l'on n'oubliera pas de ci-tôt.

La réuniòn

École théocratique et Réunion de service:
Nous sommes partis à 18hrs 30 sur nos 2 bécanes afin de nous rendre à la Salle du royaume pour la réunion de 19h00 (espagnol).
Environs 15 minutes d'efforts faciles à longer la mer et à éviter les nids de poules. Vraiment dépaysant, reposant et très très plaisant. Moi en habit, Amélie en jupe, nos parapluies (toujours apporter son parapluies ici), nos 'flashlight' (pour le retour) et nos sacs, nous étions heureux.
La majorité des frères et soeurs marchent pour venir à la réunion et surprenant il y a très peu de retardataires. Nous étions environs une quarantaine ce soir (plusieurs étudiants de la Bible). Pour ceux qui supportent mal la chaleur il n'y a pas de climatisation, mais 6 ventilateurs accrochés aux murs, plus un pour l'orateur. J'ai compris assez rapidement ce qui me coulait sur les jambes durant la réunion et pourquoi Amélie m'a tendu un mouchoir.
La congrégation est composée surtout de frères et soeurs Ngobe (indiens du Panama). Une vingtaine environs. Il y a Carlos, Grégorio, Félix, Danillo, Olivia, Carmela... Il y a aussi Ixa (panama), la famille Williams (PP) et la famille Cottrell (PP) (américaine) qui sont partis à l'assemblée anglaise à Panama city, Jordy Castillano (PP) (espagne), Daniel et Miriam DeMartinez (PP) (espagne). Malgré tout, la congrégation a un besoin important de frères qualifiés. Par exemple voici ce que ça donnait ce soir:

École théocratique; surveillant- Daniel DeMartinez
Prière- Daniel DeMartinez
Jordy Castillano - TO
Daniel DeMartinez - Discour d'instruction
Jordy Castillano - PBI

Réunion de service:
Daniel DeMartinez-besoin de la congrégation
Jordy Castillano- Questions et réponses (km)
Prière- Jordy Castillano

Ah oui, frère Castillano et frère DeMartinez s'occupent aussi du comptoir des périodiques et des publications, aident aux micros, ramassent les compte et bien d'autres privilèges encore.
Voilà des frères vraiment occupés et il semble que ce soit comme ça chaque semaine. Bravo!
Nous participons par nos commentaires, mais nous aimerions tellement faire plus. Le don des langues ça ne fonctionne plus n'est-ce pas?
Ce soir le cantique du début à arrêter 2 strophes avant la fin. Nous avons fini a acapella (ça me rappelle quelque chose?).
Un petit enfant à aussi laisser tomber une bille sur la tuile, qui a fini plusieurs rangées en avant. Ça distrait!
Il y avait également 3 petits enfants devant nous qui étaient assis sur 2 chaises. Il y avait de la place pour chacun pourtant?
Le bruit de fond est également intéressant. Des cigales qui s'amusent à augmenter le volume au dépends de l'orateur ou d'un commentaire.
Ce qui est bien c'est qu'il annonce à l'avance les journées prévues pour aller prêcher sur les îles voisines. Ex: Sabado 12h30= Isla Careneros.
Nous avons participé au ménage et nous sommes revenus juste avant que la pluie ne nous tombe dessus. Ouf! Toujours avoir un parapluie et des lampes de poches le soir. Amélie à quand même failli prendre le champ. La première partie du chemin est éclairée, mais ensuite ça devient noir comme chez... On ne voit rien, on n'entend que la mer. En voulant sortir sa 'frontale' tout en continuant de pédaler Amélie est tombée dans un nid de poule qui l'a complètement déséquilibrée. J'ai juste entendu AHHHH. Elle y était presque dans le 'clos'. Plus de peur que de mal. Nous l'avons bien ri. Un autre bon souvenir!
C'est présentement le déluge ici et nous avons l'impression que Jéhovah a allumé le stroboscope et sorti la grosse caisse. À intervalle de 30 secondes la ville s'illumine et disparait aussi rapidement avec en sourdine la boule de quille qui s'écrase sur la piste.
Un peu épeurant!

23 julio

Quel journée! Aujourd'hui plein de bonnes choses nous sont arrivées. Premièrement, nous avons reçu nos bagages. ENFIN! La semaine dernière lorsque nous avons quittés la ville de David pour venir prospecter les appartements ici à Bocas nous avions laissés nos 3 gros sacs à la maison missionnaire. C'était plus pratique compte tenu du poids qu'ils faisaient (à l'aéroport ils pesaient 36, 39 et 43 lbs chaque.). Depuis une semaine donc nous portions la même chemise, pantalon, jupe pour les réunions et le service. Les mêmes 2 t-shirt, shorts, bas... Il faisait 33 degré hier, on a sué!. Voilà donc pourquoi nos bagages étaient si attendus. Ce qui est bien c'est que nous n'avons pas eu à faire l'aller-retour pour les récupérer. Nous avons Toby. Une Panaméenne qui offre le service de navette entre les 2 villes. Nous l'avons appelé samedi dernier, elle est allé récupérer nos bagages et nous les a livrés ici pour 12$. Super n'est-ce pas?
Nous avons également acheté nos nouvelles 'bicicleta' aujourd'hui. 2 beaux 'Cruiser'. Ixa, la seule soeur Panaméenne qui fait partie du groupe anglophone tiens un magasin de vélo (Yvan tu ferais fureur ici). Elle nous a vendu 2 belles bécanes usagés pour 80$ chaque. Un vrai prix d'ami. Nous avons aussi mis la main sur 2 cadenas, essentiel (beaucoup de vol de vélo, mais souvent retrouvé. C'est une ile ici, donc on se croise tôt ou tard) Vous auriez dû nous voir avec nos paniers rempli de provision, nos parapluies et nos guidons style Harley Davidson. Vraiment cool! Et en plus ça roule tellement bien (vu la largeur des sièges nos fesses sont également très bien confortables).
Nous avons un CELLULAIRE maintenant. Notre premier à vie!! C'est un NOKIA. Le modèle? Aucune idée. C'était le moins chère. C'est tellement facile la 'patante'. Tu vas à la pharmacie Rosa Blanca de la ville et tu achètes ton téléphone (une dizaine de modèles) en fonction du distributeur d'antenne. Par exemple les ondes ici à Bocas fonctionne mieux avec MOVISTAR qu'avec MOVIL. Ensuite tu achètes une carte d'appel, tu grattes le numéro caché que tu entres dans ton téléphone et voilà le tour est joué. 5 minutes et des heures de plaisir pour Amélie depuis. Pour ma part, les choses n'ont toujours pas changé, je me tiens toujours loin du téléphone. Évidemment tout n'est pas rose, nous avons eu à faire plusieurs appels au Canada pour essayer de faire transférer notre argent dans la seule banque de l'ile. Pas évident! Heureusement qu'il y a 2 guichets. Ce qui nous étonne c'est comment nous mangeons bien malgré tout. Nous avons appris que les fruits et légumes arrivent ici à différentes journées de la semaine et la plupart du temps malgré le choix restreint ils sont assez beaux. Heureusement qu'il y a des pâtes. Une bonne chose aussi est que le vin bien que plus chère qu'à David est assez abordable. Par exemple le litre de vino blanco 'Clos' (vin de table du Chili) se vend à 2.50$. Pas mal du tout. Il ferait un malheur à Montréal. Sinon, vous optez pour un vin d'Argentine (Syrah) de meilleure qualité qui coûte 3.75$ où plus. Nous avons aussi acheté nos 5 premiers litres d'huile d'olive aujourd'hui. Essentiel! Sinon, nous avons cueilli quelques fruits ici sur la propriété des Cottrell. Évidemment, des noix de coco, mais aussi des BREADFRUIT'. Un gros fruit vert (plus gros qu'un pamplemousse) que l'on apprête comme une pomme de terre (c'est plus un légume qu'un fruit) On en fait des purées, des chips qu’on fait frire dans l'huile, sinon on le mange comme un désert sucré. Assez spéciale!
Demain la réunion en espagnol à 19h00.
N'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires en espagnol ou en anglais. Nous aimons beaucoup.
Adios

foto 1: Breadfruit, foto 2: KingBike. (Les frères et soeurs vont aux réunions, prêchent et font leurs course à vélo), foto 3: Kingdom Hall (Bocas del Toro)

Toda buena cosa tiene un comienzio

'Sur les flots, sur les grands chemins, nous poursuivons le bonheur. Mais il est ici, le bonheur.'
Je ne sais pas par où commencer, car nos dernières journées furent sans aucun doute remplis de certitude et de contentement. Nous remercions beaucoup Jéhovah de nous avoir emmenés ici à Bocas del Toro.
Tout d'abord, nous avons trouvé un logement vraiment superbe. Nous emménagerons le 1 aout. Nous avons très hâte. Nous sommes présentement chez la famille Cottrell pour prendre soin et surveiller leur maison alors qu'ils seront à leurs assemblées de District à Panama city (12-13hrs de route). Nous en profiterons au maximum. Nous ressentons le stress des derniers mois et nous avons besoin de repos.
La journée d'hier a vraiment été pour nous la confirmation que notre décision de partir à l'étranger était la meilleure chose que nous aurions pu faire de notre vie. À peine arrivé et déjà nous ressentons les bénédictions. La vérité se présente avec tellement de beauté ici. Nous la vivons avec un autre regard. C'est formidable.

Hier matin (saturday) nous avons eu la réunion publique (Nous soutenons le groupe anglophone) à 9H30. Nous étions 18 assistants. Le groupe anglophone compte 9 proclamateurs (nous inclus). Un frère en visite chez les Cottrell qui parle très très peu l'anglais (un surveillant de circonscription) a présidé la réunion. J'ai fait ma première prière publique en anglais. Frère Cotrell a donné le discour. Les gens sont très attentifs ici. Ensuite, le président a invité de nouveau frère Cottrell pour diriger l'étude de la TG. Wes, son fils de 12 ans a fait la lecture (excellente). Connor Cottrell (14 ans) était à la sono et passait les micros pour les commentaires. Nous avons participé comme jamais moi et Amélie. Très stressant, mais très apprécié par les autres membres du groupe. Nous y prenons goût.

Tous les samedis après la réunion les membres du groupe vont prêcher sur l'île d'à côté, Bastimientos. Ça nous a donné assez de temps pour aller chercher notre diner au resto Chitré (cuisine Panaméenne très très bonne). Deux assiettes de riz, salade de patates et grosses boulettes de viandes nous ont coûté 6$. Ils font aussi des plats pour apporté, mais pas de livraison. Je pense qu'on va souvent s'y retrouver. Pour nous rendre à Bastimientos nous devons prendre le bateau taxi. En général ils demandent 1.50$/personne l'allé, mais pour nous (Témoins de Jéhovah) ils nous demandent 1$. Nous étions 5. Moi, Amélie, Angie, Connor et Wes Cottrell. J'ai fait la prière avant de commencer. Je suis allé avec les gars et Amélie est allé avec Angie (maman Cottrell). Connor et Wes avaient 5 études à faire. Nous sommes partis les 3 jusqu'à la première étude de Wes. Un jeune de 10 ans environs. Nous avons étudié le livre 'le grand enseignant'. Wes a conduit l'étude en anglais et en espagnol. La mère du petit est venu assister à l'étude. À tour de rôle nous lisions les paragraphes du livre ou un verset bibliques en espagnol et en anglais. Vraiment relax!
Ensuite une autre étude de Wes, un homme d'environs 65 ans. En arrivant à la maison nous avons remarqué que l'homme était accompagné de son petit fils de 6 ans. Wes m'a alors demandé de conduire l'étude avec le monsieur et lui parlerait de la Bible avec le petit fils. Chose que j'ai faite avec un peu de difficultés, mais bon, il y a un début à tout. Heureusement que Connor était là pour m'aider. Nous avons ensuite pris une pause rafraichissement. 45 cents la bouteille de jus d'ananas. Bastimientos est vraiment une île très pauvre et sale, malgré tout, les gens qui parlent en majorité l'anglais sont très très gentils et réceptifs au message de la Bonne nouvelle. Ce qui m'étonne c'est que la plupart des gens connaissent le nom de Dieu, Jéhovah. En nous dirigeant vers une autre étude de Wes nous avons rencontré Angie et Amélie qui étaient en train d'étudier avec une femme. Nous avons compris que le fils de cette femme voulait lui aussi étudier la Bible. Nous sommes donc entrés et nous avons commencé. J'ai fait ma troisième prière en anglais de la journée. Ensuite, nous avons essayé une étude de Connor, mais l'homme était occupé. Ce sera pour la prochaine fois. Pour terminer nous nous sommes dirigés vers une autre étude que conduit Connor. Une femme d'environs 55 ans. Ses 4 grands enfants étaient présents (environs 20-30 ans d'âge) Wes à débuté par la prière et tous ont inclinés leur tête et dit 'AMEN'. La voisine est ensuite entrée avec sa petites fille et elle a aussi participé à la discussion. À un moment nous étions (nous inclus) 11 à étudier le livre 'Qu'enseigne' J'ai conclus avec la prière.
Ce fût une expérience de prédication inoubliable (Amélie a eu autant de plaisir de son côté). D'avoir été avec ces 2 jeunes toute l'après-midi et des avoir vu défendre leur foi avec autant d'habilité et de conviction a été pour moi un privilège. Wes me disait qu'il étudiait la Bible avec un papy de 85 ans. FORMIDABLE! C'est vrai que nous sommes à peine arrivé, mais nous pensons sincèrement que servir dans une congrégation de langue étrangère, dans une autre congrégation où il y a un besoin ou dans un autre pays est VRAIMENT VRAIMENT une chose extraordinaire à faire. Les joies et les bénédictions sont inimaginables. Nous sommes tellement heureux d'être ici.
Le retour a été parfait. Le bateau taxi, un paysage des Caraibes, de nouveaux amis, le contentement d'avoir servi Jéhovah et le désir de vouloir continuer. Parfait!

Anecdotes: Nous nous surprenons déjà le soir quand nous prions d'utiliser des mots anglais et espagnol sans le vouloir. Ça fait tout drôle de commencer par 'We thank you Jehovah...'
Également, hier Amélie a dû prononcer une prière lors d'une étude biblique avec une femme. En terminant sa prière au lieu de dire '...in the name of Jésus Christ, Amen!', elle a dit ' ... in the name of Jésus Christ, Thank you!'

Nous pensons à vous!

foto 1: Isla Bastimientos, foto 2-3: Wes Cottrell en action avec ses étudiants de la Bible, foto 4: On nous demande sans arrêt une étude de la Bible.

Hoy

Tout d'abord, merci à tous ceux qui nous encouragent, en nous faisant parvenir leurs commentaires. C'est très très apprécié. C'est de plus en plus excitant d'être ici à Bocas et tout semble à penser que les choses vont déboucher rapidement maintenant. Après une dizaine de visites, notre espagnol médiocre et un peu de découragement nous avons presque trouvé notre appartement (rien de confirmé encore). Un peu plus chère que ce que nous avions prévu, mais nous l'adorons. À suivre. En ce moment nous sommes encore à l'hôtel La Véranda. Nous aimons beaucoup la place car c'est abordable (20$) et surtout parce que nous avons une cuisine commune qui nous permet de cuisiner nos repas. Nous avons fait des rencontres incroyables depuis 3 jours. Vraiment fantastique. Ce soir nous étions chez la famille Cottrell pour un BBQ (belle maison construite sur la plage avec piscine). Il y avait un couple de pionnier spéciaux de Volcan, 2 pionniers permanents de Cerro Punta en vacances, 5 pionniers permanents de Bocas (dont Connor Cottrell 14 ans), Wes et Riese Cottrell (9 et 12 ans), brother Cottrell et nous. Super! Nous pratiquons beaucoup notre anglais et notre espagnol. Pas le choix! Ça aussi nous adorons! La famille Cottrell quitte l'île dimanche prochain pour leurs assemblées de district à Panama city (11-12 hrs de route) pour environs une semaine et demie. Ils nous ont donc proposé de nous occuper de leur maison (Wouin! Ce serait bon pour notre budget) et de leurs études (Wouin! Ce serait bon pour notre anglais). Nous avons appris une chose très intéressante et très encourageante cette semaine. Plusieurs frères ici utilisent un service de navette qui relie David et Bocas pour importer leurs achats et leurs nourritures. Par exemple, ils appellent un homme à David qui va chez PriceSmart (Costco) ou n'importe où ailleurs et il leur achète les produits dont ils ont besoin et cela à un bien meilleur prix (la moitié d'ici). Il apporte le tout à Bocas pour environs une quinzaine de dollars. Il utilise ce service au besoin pour n'importe quoi. Muy Bueno! Demain nous avons la réunion (espagnol) à 19h00. La salle du royaume est à 4 minutes de marche de notre hôtel et à 3 de notre futur logement (nous espérons et prions fort sur ça). Si tout fonctionne, la semaine prochaine nous partirons à la recherche de vélos. Nécessidad un vélo acqui. Également nous aurons besoin d'un portable.

Hasta Pronto

foto: 1- minibus de David à Bocas, 2 et 3- chambre et cuisine de l'hotel La Véranda. Vidéo: Dia de la virgen del Carmen